Andrzej Ziemiański - Achája
Polští autoři mají ve fantasy a sci-fi literatuře velmi silnou pozici. U nás je nyní asi nejznámější Andrzej Sapkowski, ale z hlediska literárního významu a pro starší generace je zde neustále Lem a u nových autorů získává na popularitě například Pilipiuk. Andrzej Ziemiański je dalším, který se uchází o pozornost českého čtenáře v trilogii Achája. První díl velmi často rozhodne, jestli se natisknou i další. Ty vyšly, tudíž kniha čtenáře získala, ale díru do světa u nás neudělala. Jistou vadou je věc čistě vedlejší, se kterou autor nemá moc do činění a to je obálka. Hloupá, ale na druhou stranu přitahující k řežbě. Další vady jsou již diskutabilnější. Kniha je na jednu stranu dost brutální a také cynická na druhou se v ní objevuje relativně velké množství, jak na krvavou řežbu, různých filosofických vsuvek. Překlad je slušný, ale celou knihu tak nějak zplošťuje, což obzvlášť vyniká v prvních kapitolách. Kdo se ale přes ně překouše, většinou se dožaduje okamžitě druhého dílu. A potom chce číst třetí. Přeci jen je zde bohatýa rozvětvený děj, ironické paralely s dnešním světem, cynický humor a taky slušná dávka akce, která u tohoto typu literatury nesmí chybět.
Žádné komentáře:
Okomentovat